El escritor y periodista Rafael Peralta Romero disertó recientemente sobre "Observaciones sobre el español dominicano: a propósito de 251 dominicanismos insospechados", durante un acto realizado en la sede de la Academia Dominicana de la Lengua y organizado por el Corredor Cultural, de la Dirección de Gestión Literaria, programa de la Secretaría de Estado de Cultura.
El numeroso público presente en la actividad-integrado por académicos, maestros, escritores, estudiantes y público en general- participó activamente al final de la alocución de Peralta Romero, quien además es profesor universitario. Los participantes intervinieron para cuestionar acerca de expresiones tales como:
- Asillarse: sentarse. Se usa para pedir a la visita que se siente. Por ejemplo: “Asíllese, compadre”.
- Vívere: víveres. Ej.: mi vívere preferido es la yautía.
- Vivir como Daniel Santos: vivir como le da la gana.
- Yipetocracia: gobierno de las yipetas.
- Yuca, hacer yuca: servicio militar; esperar indefinidamente a alguien.
- Zurrapita: el hijo menor (y último) de un matrimonio.
Peralta hizo atinadas explicaciones sobre éstos y doscientos vocablos más presentados durante la conferencia, aclaraciones que fueron recibidas con satisfacción por la concurrencia, que también hizo aportaciones (algunas veces jocosas), y con las cuales concluyó la amena e interesante velada lingüístico-literaria que, a juicio del público, constituyó este encuentro entre la Corporación de Académicos y los amantes de la cultura y el cultivo de la lengua española.
No hay comentarios:
Publicar un comentario