NUEVA GRAMÁTICA:

BRUNO ROSARIO CANDELIER REPRESENTA REPÚBLICA DOMINICANA

El doctor Bruno Rosario Candelier, Director de la Academia Dominicana de la Lengua, es el representante de nuestro país en la ceremonia de puesta en circulación de la "Nueva gramática de la lengua española", celebrada el jueves 10 de diciembre de 2009, a las doce meridiano, en la sede de la Real Academia Española, en Madrid, España.

Los Reyes de España encabezan, conjuntamente con los miembros de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, la presentación oficial de la Nueva gramática, motivo por el cual fueron invitados los directivos de las 22 academias de la asociación,connotados investigadores y expertos de la lengua, quienes respaldan este acontecimiento que constituye un hito para el mundo hispánico.

En España, la Nueva gramática, editada por Espasa, está a la venta desde el pasado viernes 4 de diciembre. Es la primera gramática académica desde 1931 y ofrece el resultado de once años de trabajo de las veintidós Academias de la Lengua Española, que aquí fijan la norma lingüística para todos los hispanohablantes.

Estos trabajos fueron coordinados por una Comisión Interacadémica, formada por representantes de todas las áreas lingüísticas, donde destaca Ignacio Bosque, académico de la Española.

Según una nota de la RAE, la Nueva gramática de la lengua española pretende ofrecer un mapa del español en todo el mundo, una representación a escala de su estructura. Entre las novedades que caracterizan esta obra, están:

• Colectiva. Porque ha sido elaborada por las veintidós Academias de la Lengua Española y muestra el español de todas las áreas lingüísticas con sus variantes geográficas y sociales.

• Panhispánica. En virtud de que refleja la unidad y la diversidad del español.

• Descriptiva. En tanto expone las pautas que conforman la estructura del idioma y analiza de forma pormenorizada las propiedades de cada construcción.

• Normativa. Recomienda unos usos y desaconseja otros.

• Sintética. Conjuga tradición y novedad. Presenta una síntesis de los estudios clásicos y modernos sobre la gramática del español.

Práctica. Debido a que fija un punto de referencia para estudiantes y profesores del español en diversos niveles académicos.

Su estructura comprende tres partes:

I. Cuestiones generales, donde se describen las partes de la Gramática, las relaciones entre ellas y las unidades fundamentales del análisis gramatical.

II. Morfología, que analiza la estructura interna de las palabras.

III. Sintaxis, que analiza las estructuras que se crean en función de la forma en que se ordenan y combinan las palabras.

Además, para adecuarse a las distintas necesidades de los usuarios, se han dispuesto tres versiones:

• Nueva gramática de la lengua española. Versión que contiene el texto completo y detallado. A usarse como obra de consulta general y/o como texto de estudio en el nivel universitario.
• Manual. Es un volumen de 750 páginas, conciso y didáctico, dirigido especialmente a los profesores y estudiantes de español en los niveles no universitarios y a todos los hispanohablantes de nivel culto medio. Este se presentará en el V Congreso de la Lengua Española.
• Gramática básica. Un volumen de 250 páginas, pensado para el gran público y fácilmente adaptable al ámbito escolar por presentar, en forma práctica y sencilla, los conceptos fundamentales. Esta versión estará disponible a finales de 2010.
• También se consigna en la nota de la RAE, citamos: "El objetivo de las Academias es conseguir que la Nueva gramática, en sus diferentes versiones, llegue a todos los hispanohablantes: a los usuarios y a los especialistas e investigadores; a los que tienen el español como primera o segunda lengua, y a los profesores de español en los diversos niveles académicos".

Para el 2010 está prevista la publicación del tomo de la fonética y fonología, que irá acompañado de un DVD con muestras de la pronunciación del español de las diferentes zonas.

CÁNDIDO RAFAEL GUZMÁN
TERTULIA LETRAS DE LA ACADEMIA

El doctor Bruno Rosario Candelier, Director de la Academia Dominicana de la Lengua, anunció que esa entidad incorporará como Miembro Correspondiente al filósofo Cándido Rafael Guzmán en un acto a celebrarse el sábado 5 de diciembre de 2009, a las cinco de la tarde, en la sede de la Institución ubicada en calle Mercedes no. 204, Ciudad Colonial.

En el marco de la Tertulia Literaria Letras de la Academia, que coordina Ofelia Berrido, el señor Guzmán pronunciará su Discurso de Incorporación que versará sobre el Bhagavad-Gita; a propósito del tema la Coordinadora de la Tertulia dijo: "Aquellas personas amantes del mundo literario, filosófico y teosófico estarán de plácemes con la presencia de este profesor a quien siempre es un deleite escuchar; primero, por sus cualidades de humanista, y luego por su preparación (...)".

Explicó que esta conferencia nos transportará a la gran epopeya de la India que se plasma en “El Mahabharata”, uno de los monumentos de la literatura universal. Esta obra milenaria, es un hermosísimo poema épico-lírico que permanece como una fuente inagotable de valores éticos y una clave al entendimiento de la cultura de esa nación.

Cándido Rafael Guzmán nació en Moca, República Dominicana el 30 de Junio de 1935, realizó sus estudios primarios y secundarios en Santiago y en Santo Domingo, donde, además, realizó estudios formales de Odontología en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (1957-1960). Emigró a Estados Unidos donde un año después empezó a laborar en el Bank of Nova Scotia, en su Agencia de Nueva York (1961-1970). Su capacidad, preparación buenas relaciones humanas, le permitieron avanzar dentro del mundo de la banca y a partir de 1970 y hasta el 1988 fungió como Segundo Vicepresidente del Chase Manhattan Bank, Nueva York, en los departamentos de Banca Privada y Operaciones Internacionales. Viajó y vivió en el Lejano Oriente, Sudeste de Asia, India, Egipto, Medio Oriente, Norteamérica y Sudamérica. Su espíritu investigador e intuitivo le facultó para extraer el máximo provecho de dichas travesías, dedicando su tiempo libre a investigar sobre las culturas de estos países. Su estancia en esos lugares lejanos, que en ciertos casos fue temporal, le permitió profundizar en aquellos temas que eran de su interés: los literarios, filosóficos y esotéricos. En Egipto fue seducido por aquella antigua civilización realizando estudios que hoy lo señalan como un dominicano con conocimientos significativos sobre la historia y la religión de Egipto. Se inició en el estudio de religiones comparadas a través de la Filosofía Teosófica, en la Logia Unida de Teósofos, Nueva York (1968-1988) en donde dictó charlas y dirigió grupos de estudio. Continuó esta labor en Santo Domingo, donde desde el año 1989 ayudó a fundar un Grupo de Estudio Teosófico y de religión comparada que aun existe. En otra área de investigación, Cándido Guzmán se interesó en la Filosofía Masónica y en su Simbolismo. Ha sido miembro y pasado Venerable Maestro de la Logia Cuna de América No 2 de Santo Domingo (1989-2009), así como orador de esa logia, 2001-2002. Sus charlas y conferencias sobre Masonería son reconocidas por su profundidad. Pertenece al Supremo Consejo, Grado 33 (1990-2009) y actualmente es el Orador de sus Altos cuerpos, grados 4 al 29. En la actualidad, encabeza un estudio semanal sobre el “BHAGAVAD-GITA” dentro del Grupo de Sai Baba de Santo Domingo. Su actividad literaria ha estado orientada principalmente a su misión: una labor en busca de La Verdad. Son ejemplos de ello: La traducción de “El Océano de la Teosofía” de William Q. Judge. Publicado originalmente en Santo Domingo, por la Theosophy Co. Los Ángeles. En tres ediciones, 1983, 1989, 2008. Esa primera versión de “El Océano”, en español, aparece anunciada en Internet por todo el mundo. Tradujo también el “BHAGAVAD-GITA” con “Apuntes”, de William Q. Judge. Publicado en México, por la Theosophy Co. Los Ángeles. 2007. Escribió el ensayo: “Las Posibles Raíces Orientales del Pensamiento Filosófico de Grecia”, publicado en la Revista SOPHIA de la Academia de Ciencias de la República Dominicana, julio 2005. Es autor además del ensayo en vías de publicación sobre religión comparada: “El Misterioso Origen del Cristianismo” y de otros ensayos y artículos de investigación histórica, filosófica y de diversos temas de gran interés.