NUEVA GRAMÁTICA:

BRUNO ROSARIO CANDELIER REPRESENTA REPÚBLICA DOMINICANA

El doctor Bruno Rosario Candelier, Director de la Academia Dominicana de la Lengua, es el representante de nuestro país en la ceremonia de puesta en circulación de la "Nueva gramática de la lengua española", celebrada el jueves 10 de diciembre de 2009, a las doce meridiano, en la sede de la Real Academia Española, en Madrid, España.

Los Reyes de España encabezan, conjuntamente con los miembros de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, la presentación oficial de la Nueva gramática, motivo por el cual fueron invitados los directivos de las 22 academias de la asociación,connotados investigadores y expertos de la lengua, quienes respaldan este acontecimiento que constituye un hito para el mundo hispánico.

En España, la Nueva gramática, editada por Espasa, está a la venta desde el pasado viernes 4 de diciembre. Es la primera gramática académica desde 1931 y ofrece el resultado de once años de trabajo de las veintidós Academias de la Lengua Española, que aquí fijan la norma lingüística para todos los hispanohablantes.

Estos trabajos fueron coordinados por una Comisión Interacadémica, formada por representantes de todas las áreas lingüísticas, donde destaca Ignacio Bosque, académico de la Española.

Según una nota de la RAE, la Nueva gramática de la lengua española pretende ofrecer un mapa del español en todo el mundo, una representación a escala de su estructura. Entre las novedades que caracterizan esta obra, están:

• Colectiva. Porque ha sido elaborada por las veintidós Academias de la Lengua Española y muestra el español de todas las áreas lingüísticas con sus variantes geográficas y sociales.

• Panhispánica. En virtud de que refleja la unidad y la diversidad del español.

• Descriptiva. En tanto expone las pautas que conforman la estructura del idioma y analiza de forma pormenorizada las propiedades de cada construcción.

• Normativa. Recomienda unos usos y desaconseja otros.

• Sintética. Conjuga tradición y novedad. Presenta una síntesis de los estudios clásicos y modernos sobre la gramática del español.

Práctica. Debido a que fija un punto de referencia para estudiantes y profesores del español en diversos niveles académicos.

Su estructura comprende tres partes:

I. Cuestiones generales, donde se describen las partes de la Gramática, las relaciones entre ellas y las unidades fundamentales del análisis gramatical.

II. Morfología, que analiza la estructura interna de las palabras.

III. Sintaxis, que analiza las estructuras que se crean en función de la forma en que se ordenan y combinan las palabras.

Además, para adecuarse a las distintas necesidades de los usuarios, se han dispuesto tres versiones:

• Nueva gramática de la lengua española. Versión que contiene el texto completo y detallado. A usarse como obra de consulta general y/o como texto de estudio en el nivel universitario.
• Manual. Es un volumen de 750 páginas, conciso y didáctico, dirigido especialmente a los profesores y estudiantes de español en los niveles no universitarios y a todos los hispanohablantes de nivel culto medio. Este se presentará en el V Congreso de la Lengua Española.
• Gramática básica. Un volumen de 250 páginas, pensado para el gran público y fácilmente adaptable al ámbito escolar por presentar, en forma práctica y sencilla, los conceptos fundamentales. Esta versión estará disponible a finales de 2010.
• También se consigna en la nota de la RAE, citamos: "El objetivo de las Academias es conseguir que la Nueva gramática, en sus diferentes versiones, llegue a todos los hispanohablantes: a los usuarios y a los especialistas e investigadores; a los que tienen el español como primera o segunda lengua, y a los profesores de español en los diversos niveles académicos".

Para el 2010 está prevista la publicación del tomo de la fonética y fonología, que irá acompañado de un DVD con muestras de la pronunciación del español de las diferentes zonas.

CÁNDIDO RAFAEL GUZMÁN
TERTULIA LETRAS DE LA ACADEMIA

El doctor Bruno Rosario Candelier, Director de la Academia Dominicana de la Lengua, anunció que esa entidad incorporará como Miembro Correspondiente al filósofo Cándido Rafael Guzmán en un acto a celebrarse el sábado 5 de diciembre de 2009, a las cinco de la tarde, en la sede de la Institución ubicada en calle Mercedes no. 204, Ciudad Colonial.

En el marco de la Tertulia Literaria Letras de la Academia, que coordina Ofelia Berrido, el señor Guzmán pronunciará su Discurso de Incorporación que versará sobre el Bhagavad-Gita; a propósito del tema la Coordinadora de la Tertulia dijo: "Aquellas personas amantes del mundo literario, filosófico y teosófico estarán de plácemes con la presencia de este profesor a quien siempre es un deleite escuchar; primero, por sus cualidades de humanista, y luego por su preparación (...)".

Explicó que esta conferencia nos transportará a la gran epopeya de la India que se plasma en “El Mahabharata”, uno de los monumentos de la literatura universal. Esta obra milenaria, es un hermosísimo poema épico-lírico que permanece como una fuente inagotable de valores éticos y una clave al entendimiento de la cultura de esa nación.

Cándido Rafael Guzmán nació en Moca, República Dominicana el 30 de Junio de 1935, realizó sus estudios primarios y secundarios en Santiago y en Santo Domingo, donde, además, realizó estudios formales de Odontología en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (1957-1960). Emigró a Estados Unidos donde un año después empezó a laborar en el Bank of Nova Scotia, en su Agencia de Nueva York (1961-1970). Su capacidad, preparación buenas relaciones humanas, le permitieron avanzar dentro del mundo de la banca y a partir de 1970 y hasta el 1988 fungió como Segundo Vicepresidente del Chase Manhattan Bank, Nueva York, en los departamentos de Banca Privada y Operaciones Internacionales. Viajó y vivió en el Lejano Oriente, Sudeste de Asia, India, Egipto, Medio Oriente, Norteamérica y Sudamérica. Su espíritu investigador e intuitivo le facultó para extraer el máximo provecho de dichas travesías, dedicando su tiempo libre a investigar sobre las culturas de estos países. Su estancia en esos lugares lejanos, que en ciertos casos fue temporal, le permitió profundizar en aquellos temas que eran de su interés: los literarios, filosóficos y esotéricos. En Egipto fue seducido por aquella antigua civilización realizando estudios que hoy lo señalan como un dominicano con conocimientos significativos sobre la historia y la religión de Egipto. Se inició en el estudio de religiones comparadas a través de la Filosofía Teosófica, en la Logia Unida de Teósofos, Nueva York (1968-1988) en donde dictó charlas y dirigió grupos de estudio. Continuó esta labor en Santo Domingo, donde desde el año 1989 ayudó a fundar un Grupo de Estudio Teosófico y de religión comparada que aun existe. En otra área de investigación, Cándido Guzmán se interesó en la Filosofía Masónica y en su Simbolismo. Ha sido miembro y pasado Venerable Maestro de la Logia Cuna de América No 2 de Santo Domingo (1989-2009), así como orador de esa logia, 2001-2002. Sus charlas y conferencias sobre Masonería son reconocidas por su profundidad. Pertenece al Supremo Consejo, Grado 33 (1990-2009) y actualmente es el Orador de sus Altos cuerpos, grados 4 al 29. En la actualidad, encabeza un estudio semanal sobre el “BHAGAVAD-GITA” dentro del Grupo de Sai Baba de Santo Domingo. Su actividad literaria ha estado orientada principalmente a su misión: una labor en busca de La Verdad. Son ejemplos de ello: La traducción de “El Océano de la Teosofía” de William Q. Judge. Publicado originalmente en Santo Domingo, por la Theosophy Co. Los Ángeles. En tres ediciones, 1983, 1989, 2008. Esa primera versión de “El Océano”, en español, aparece anunciada en Internet por todo el mundo. Tradujo también el “BHAGAVAD-GITA” con “Apuntes”, de William Q. Judge. Publicado en México, por la Theosophy Co. Los Ángeles. 2007. Escribió el ensayo: “Las Posibles Raíces Orientales del Pensamiento Filosófico de Grecia”, publicado en la Revista SOPHIA de la Academia de Ciencias de la República Dominicana, julio 2005. Es autor además del ensayo en vías de publicación sobre religión comparada: “El Misterioso Origen del Cristianismo” y de otros ensayos y artículos de investigación histórica, filosófica y de diversos temas de gran interés.

RAFAEL PERALTA ROMERO

"Observaciones sobre el español dominicano: a propósito de 251 dominicanismos insospechados"

Por Jacqueline Pimentel

Coordinadora de Comunicación

Miembro Correspondiente

El escritor y periodista Rafael Peralta Romero disertó recientemente sobre "Observaciones sobre el español dominicano: a propósito de 251 dominicanismos insospechados", durante un acto realizado en la sede de la Academia Dominicana de la Lengua y organizado por el Corredor Cultural, de la Dirección de Gestión Literaria, programa de la Secretaría de Estado de Cultura.

El numeroso público presente en la actividad-integrado por académicos, maestros, escritores, estudiantes y público en general- participó activamente al final de la alocución de Peralta Romero, quien además es profesor universitario. Los participantes intervinieron para cuestionar acerca de expresiones tales como:

• Asillarse: sentarse. Se usa para pedir a la visita que se siente. Por ejemplo: “Asíllese, compadre”.
• Vívere: víveres. Ej.: mi vívere preferido es la yautía.
• Vivir como Daniel Santos: vivir como le da la gana.
• Yipetocracia: gobierno de las yipetas.
• Yuca, hacer yuca: servicio militar; esperar indefinidamente a alguien.
• Zurrapita: el hijo menor (y último) de un matrimonio.

Peralta hizo atinadas explicaciones sobre éstos y doscientos vocablos más presentados durante la conferencia, aclaraciones que fueron recibidas con satisfacción por la concurrencia, que también hizo aportaciones (algunas veces jocosas), y con las cuales concluyó la amena e interesante velada lingüístico-literaria que, a juicio del público, constituyó este encuentro entre la Corporación de Académicos y los amantes de la cultura y el cultivo de la lengua española.

Academia Dominicana de la Lengua

Acto-Homenaje a Julio Castaños y Tony Raful

Por: Jacqueline Pimentel

Coordinadora de Comunicación

Miembro Correspondiente

El doctor Bruno Rosario Candelier, Director de la Academia Dominicana de la Lengua, invita al acto-homenaje en honor de los intelectuales dominicanos Julio Castaños Guzmán y Tony Raful Tejeda que se efectuará el miércoles 21 de octubre de 2009, a las cinco de la tarde, en su sede ubicada en la calle Mercedes no.204, Ciudad Colonial.

El Director de la Academia explicó que la actividad se realiza en atención a los méritos intelectuales, el uso ejemplar de la lengua y el valioso servicio al país que estos dos intelectuales han brindado al pueblo dominicano a lo largo de su dilatada trayectoria intelectual y profesional.

Señaló que el programa contará con la participación de los académicos Franklin Domínguez y Manuel Núñez quienes leerán las respectivas semblanzas de los homenajeados, así como de la comunicadora Yanela Hernández y Teresa Ortíz quienes declamarán poemas en honor de los escritores.

Biografías

Julio César Castaños Guzmán

Abogado de profesión y oficio en la República Dominicana, además de estudioso del Derecho y escritor de temas Jurídicos y Humanísticos, es Notario Público, Catedrático Universitario ha tenido una amplia participación en procesos de redacción Jurídica, educación ciudadana, promoción de las iniciativas democráticas, colaborando en Cursos y Seminarios en Universidades e instituciones Cívicas y Estatales tanto en el país como en el extranjero, damos a continuación un resumen cronológico de los datos que lo identifican.

Nace en la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, en fecha ocho (8) del mes de abril del año de 1955, del matrimonio de Julio César Castaños Espaillat y Nervina Gumán Pérez.

En fecha 16 de Junio de 1978 contrae matrimonio en la ciudad de Santiago de los Caballeros con Velkys Zouain Hidalgo, dominicana, Licenciada en Educación, con quien ha procreado cuatro hijos: Claudia María, Julio César, Julio Simón y Julio Alfredo.

Formación académica

1977; Licenciado en Derecho, egresado de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM).

1987; Maestría en Ciencias Políticas, Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU).

1991; Post-grado en Derecho Penal, Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).

1988; Estudios para la Maestría en Pensamiento Social, Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM).

1990; Investigaciones Criminales, Curso Especializado realizado por el ICITAP, Departamento de Justicia de los Estados Unidos de América, Tegucigalpa, Honduras.

2002; Diplomado en Resolución de Conflictos, Universidades de Valparaíso, Chile, y Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM).

2006; Es Doctorando y titulado de la Universidad Complutense de Madrid para el Doctorado en "Derechos Fundamentales de la Democracia Contemporánea".

Otros cursos

2000; Intituto Federal Electoral de México, “Curso sobre Finaciamiento de los Partidos Políticos”, Instituto Federal Electoral de México, Mexico, D.F.

2001; Instituto de Cooperación Española-Curso “Informática en los Procesos Electorales”, Santa Cruz de la Sierrra, Bolivia.

2001; Curso sobre “Derecho Constitucional Norteamericano”, Organizado por IFES, Washington D.C.

Experiencia académica

Desde 1983 es Catedrático en las siguientes universidades: Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) y Universidad Iberoamericana (UNIBE), de las asignaturas: Introducción al Estudio del Derecho Penal, Derecho Penal I y II, Introducción a la Magistratura, Teoría General de las Obligaciones I y II, Derecho Comercial, Derecho Romano y Derecho Administrativo.

Participación académica

1988-2004; Presidente de la Sociedad Comercial Publicaciones Ahora, C. Por A.;

1997-2000; Miembro de la Junta de Directores de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM);

1998; Presidente de la Sub-comisión de Estado de Derecho del Diálogo Nacional, designado mediante Decreto del Poder Ejecutivo;

1998; Profesor del Programa de Actualización para Magistrados del Ministerio Público (1998).

1986-2006; Miembro de la Comunidad Católica Siervos de Cristo Vivo (CSCV); Asociación privada de fieles constituida según lo establece el Código de Derecho Canónico.

1987; Desde 1987 es Vocal de la Fundación Corripio, Inc.;

1995; Miembro-Fundador de la Fundación Derecho y Democracia, Inc.;

1987-2006; Director del Bufete de Abogados Castaños & Castaños, fundado en el 1951;

2004-2006; Asesor Legal de la Conferencia del Episcopado Dominicano de la Iglesia Católica;

2005; Asesor Legal externo de la Secretaría de Estado de Cultura de la República Dominicana;

2006; Miembro de la Comisión de Juristas designada mediante Decreto del Poder Ejecutivo para la Reforma de la Constitución, (2006).

Funciones públicas desempeñadas

1994; Sub-Consultor Jurídico del Poder Ejecutivo (1994-1996).

1996; Procurador Fiscal del Distrito Nacional y Secretario de Estado (1996).

1999-2002; Miembro de la Junta Central Electoral.

2006-2007; Miembro de la Comisión de Juristas para la Reforma Constitucional.

2006; Presidente de la Junta Central Electoral.

Asuntos internacionales

(1999-2002) Miembro de las Comisiones Invitadas por los Gobiernos de Chile, Guatemala, Bolivia, y Estados Unidos de Norteamérica para la observación de los respectivos Procesos Electorales.

(2001) New York, ONU: Miembro de la delegación que representó en su defensa a la República Dominicana en la audiencia celebrada en Naciones Unidas, Nueva York, para conocer el Informe de Derechos Humanos, ante el Comité de Derechos Humanos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en marzo del año 2001;

(2005) Costa Rica: Miembro de la delegación que representó en su defensa a la República Dominicana en las audiencias celebradas en la Corte Interamericana de Derechos Humanos en San José de Costa Rica, en relación con el caso de las menores Dilcia Yean y Violeta Bosico, y asistió a las audiencias los días 14 y 15 de marzo del año 2005.

(2005) Washington,D.C.: Miembro de la delegación que asistió representando a la República Dominicana, a la Audiencia celebrada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, Washington, D. C., el día 20 de Octubre del año 2005.

(2005) Candidato de la República Dominicana ante las Naciones Unidas, para integrar como juez el Tribunal Internacional para juzgar los crímenes cometidos por el Khmer Rouge, en Camboya.

(2006) Bogotá, Colombia: Conferencia del Episcopado Latinoamericano, (CELAM), Orador Invitado para el Seminario “Laicos y Participación Política”.

(2007) Tegucigalpa, Honduras: Invitado en Representación de la Junta Central Electoral al Seminario Regional “Financiamiento de la Política”.

(2007) Aparecida, Brasil: Laico invitado por Su Santidad, Benedicto XVI, a participar representando a la República Dominicana en la V Conferencia del CELAM.

Tony Raful Tejeda

Nació en Santo Domingo el 28 de abril de 1951. Poeta, ensayista y político.

Licenciado en Ciencias Políticas por la Universidad Autónoma de Santo Domingo, institución donde impartió cátedras durante varios años en la Facultad de Ciencias Jurídicas.

Desde muy joven ingresó al Partido Revolucionario Dominicano, organización política donde tuvo a cargo la conducción del programa radial Tribuna Democrática y, posteriormente, la presidencia dicho partido.

Ha sido Diputado al Congreso Nacional por Santo Domingo en tres ocasiones (1982-1986, 1990-1994, 1994-1996) como administrador público, fue Subdirector de la radioemisora estatal Radio Televisión Dominicana (1978-1980), Director de la Biblioteca Nacional (1980-1982), Presidente de la Junta de Cultura del Ayuntamiento del Distrito Nacional (1998-2000) y Secretario de Estado de Cultura (2000-2004).

Junto a Pedro Peix y Andrés L. Mateo, condujo el programa televisivo de temas literarios Peña de tres y ha sido columnista de los periódicos La Noticia y Listín Diario.

Inició su carrera literaria bajo la orientación del Movimiento Cultural Universitario de la Universidad Autónoma de Santo Domingo y del grupo denominado Poetas de postguerra surgido a raíz de la Revolución de abril de 1965.

Ha dictado conferencias sobre arte, literatura y política en el país y en el extranjero.

BIBLIOGRAFÍA ACTIVA

POESÍA

La poesía y el tiempo. Santo Domingo: Editora Taller, 1972; Gestión de alborada. Santo Domingo: Editora Taller, 1973; Abril, nacen alas delante de tus ojos. Santo Domingo: Editora Alfa y Omega, 1980; Visiones del escriba. Santo Domingo: Editora Taller, 1983; Pájaros y horizontes sitiados. Santo Domingo: Editorial Gente, 1984; La dorada mosca del fuego. Santo Domingo: Editora Taller, 1988; La boda de Rosaura con la primavera. Santo Domingo: Editora Taller, 1991. Poesía: antología personal 1972-1995. Santo Domingo: Editora Corripio, 1995.

ENSAYO

Movimiento 14 de junio. Santo Domingo: Editora Alfa y Omega, 1983; La revolución de abril del año 1965. Santo Domingo: Editora Alfa y Omega, 1985.

BIBLIOGRAFÍA PASIVA

*Baeza Flores, Alberto. “Tony Raful”, en Los poetas dominicanos de 1965. Santo Domingo: Biblioteca Nacional, 1985.

*Collado, Miguel. “Tony Raful”, en Apuntes bibliográficos sobre la literatura dominicana. Santo Domingo: Biblioteca Nacional, 1993: 59, 62-3, 150, 164, 176, 189, 197-98, 233.

*García Romero, Rafael. “Entrevista a Tony Raful” Hoy [Isla Abierta] 13 de mayo, 1989: 3.

*Gerón, Cándido. "Tony Raful", en Diccionario de autores dominicanos 1492-1994. 2da. ed. Santo Domingo: Editora Colorscan, 1994: 291-92.

*Guerrero, Miguel. “Tony Raful: el poeta, el político, el prosista.” Listín Diario [Biblioteca] 18 de marzo, 2001.

*Gutiérrez, Franklin. “Tony Raful”, en Antología histórica de la poesía dominicana del siglo XX. Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1998: 371-379.

*Lantigua, José Rafael. “Tony Raful: en búsqueda de nuevas alternativas de libertad y de fe.” Ultima Hora [Biblioteca] 8 de agosto, 1987: 7.

*Lantigua, José Rafael. “La dorada mosca del fuego: la voz alta de un poeta coherente y plural.” Ultima Hora [Biblioteca] 1 de octubre, 1988: 8.

*Lantigua, José Rafael. “Rosaura: la demencia sin primavera es una impotencia.” Ultima Hora [Biblioteca] 5 de octubre, 1991: 10.

*Lebrón Saviñón, Mariano. “Tony Raful”, en Historia de la cultura dominicana. Tomos II y III. Santo Domingo: Edición Sesquicentenario de la Independencia Nacional, 1994: 1084, 1532, 1546-47, 1597.

*Mateo, Andrés L. “Tony Raful” en Poesía de postguerra/joven poesía dominicana. Santo Domingo: Editora alfa y Omega, 1981: 59-68.

*Molina Morillo, Rafael. “Tony Raful” en Personalidades dominicanas 1993. Santo Domingo: Molina Morillo & Asociados, 1993: 511-12.

*Moquete, Clodomiro. “Tony Raful”, en Cada uno Dios. Santo Domingo: Colección Calilonada, 2000: 687-710.

*Moya Pons, Frank. “Tony Raful”, en Bibliografía de la literatura dominicana. Santo Domingo: Comisión Permanente de la Feria Nacional del Libro, 1997: 361.

*Prosdocimi, María del Carmen. “Ritual onírico de la ciudad: canto envuelto en sueño y magia”, en Presencias. Santo Domingo: Colección Banreservas, 1998: 361-364.

*Rosario Candelier, Bruno. “Entrevista a Tony Raful”, en Coloquio. Santo Domingo: Colección Banreservas, 2000: 396-99.

*Rueda, Manuel. “Tony Raful”, en Dos siglos de literatura dominicana (S. XIX-XX) Vol. 2. Santo Domingo: Colección Sesquicentenario de la Independencia Nacional, 1996: 585-88.

*Sánchez, Enriquillo.

Esperamos contar con su presencia.

Academia Dominicana de la Lengua

Coloquio Lingüístico por 82 Aniversario

Por: Jacqueline Pimentel

Coordinadora de Comunicación

Miembro Correspondiente

Con motivo del 82 aniversario de su fundación, el 12 de octubre de 1927, la Academia Dominicana de la Lengua organizó el segundo Coloquio de la Lengua con la participación del Director de esta Corporación de Académicos, doctor Bruno Rosario Candelier y María José Rincón, Coordinadora de la Tertulia Lingüística quienes inauguraron la actividad donde hablaron sobre la palabra y su importancia para el desarrollo de la conciencia, así como para la realización lexicográfica, respectivamente.

Las actividades del coloquio continuaron el viernes 9 de octubre de 2009, a las diez de la mañana, con la intervención de los académicos Rafael González Tirado, quien abordó el tema "La palabra en el rol de la comunicación"; Manuel Núñez Asencio, disertó acerca de "La palabra en la visión socio lingüística", mientras que Manuel Matos Moquete hizo lo propio en torno a "La palabra en las artes del lenguaje".

En la misma jornada matutina participaron, también, el doctor José Enrique García con el tema "La palabra en la creación poética"; don Federico Henríquez Gratereaux expuso "Las palabras y las cosas" y don Franklin Domínguez enriqueció los aportes de este coloquio al hablar sobre "La palabra en el arte escénico".

El doctor Rosario Candelier agradeció la participación de los académicos expositores, así como del numeroso público que se dio cita en esta jornada cultural en la cual se destacó la presencia de intelectuales, maestros, estudiantes y personas interesadas en acrecentar su acervo cultural.

El Director valoró el interés mostrado por los asistentes en virtud de que se logró un objetivo importante, fomentar la conciencia lingüística entre los hablantes, concluyó asegurando que este coloquio constituye un aporte significativo de la Academia Dominicana de la Lengua al desarrollo lingüístico y educativo de los hablantes dominicanos.

COLOQUIO LINGÜÍSTICO

ACADEMIA DOMINICANA DE LA LENGUA CELEBRA 82 ANIVERSARIO

Santo Domingo, R.D.-Con motivo de celebrar el próximo 12 de octubre 82 años de fundación, la Academia Dominicana de la Lengua realizará un coloquio donde participarán los letrados Bruno Rosario Candelier, María José Rincón, Manuel Núñez, Rafael González Tirado, Manuel Matos Moquete, José Enrique García, Federico Henríquez Gratereaux y Franklin Domínguez.

La actividad cultural tendrá lugar durante los días jueves 8 y viernes 9 de octubre, a partir de las 10 de la mañana, en la calle Mercedes número 204, en la Zona Colonial de Santo Domingo, donde está ubicado el local de la institución.

La Academia Dominicana de la Lengua -organismo compuesto por expertos dominicanos en el uso del castellano- colabora con la Real Academia Española en la revisión y definición de términos y expresiones, en la precisión de conceptos gramaticales, fonéticos y lexicográficos, en el aporte de voces y expresiones, en el acopio de datos idiomáticos y frases tomadas de obras de autores de nuestro país.

Esta entidad tiene también como misión cuidar la esencia originaria de nuestra lengua, impulsar su desarrollo y alentar el cauce creativo del genio idiomático, asegurando su cohesión y su vigor y cuenta con 24 Miembros de Número, 32 Miembros Correspondientes y 9 Miembros Colaboradores, quienes realizan tareas centradas en el estudio de nuestro idioma y el cultivo de las letras.

Mx-RD Actualidad y Perspectiva

Enrique Loaeza Tovar

En el Auditorio Julio Ravelo de la Fuente de la Biblioteca Emilio Rodríguez Demorizi del Instituto Tecnológico de Santo Domingo, el embajador mejicano con asiento en nuestro país, Don Enrique Loaeza Tovar, dio una charla ilustrativa sobre las relaciones políticas y comerciales que sostienen México y República Dominicana, al público presente, el cual estuvo compuesto por estudiantes, profesores y altos ejecutivos de la institución académica anfitriona, el pasado miércoles 9 de septiembre.

La actividad empezó con las palabras del Rector Miguel Escala, quien habló de los acuerdos académicos del Intec con universidaddes mejicanas y los beneficios que han obtenido esudiantes con dichas cooperaciones bilaterales, al finalizar le cedió el podium al embajador el cual ratificó las palabras del señor Escala y a continuación presentó unas diapositivas con las que explicaba la actualidad política y diplomática mejicana, tanto dentro como fuera de sus fronteras, su papel mediador entre América del Norte y America Latina, las divisiones estatales, distritales y electorales, datos demogeográficos, la organización política partidista nacional, los esfuerzos del Presidente Calderón por llevar verdaderas reformas a los diversos sistemas mejicanos, tales como: salud, educación, pensiones, trabajo, finanzas, electricidad, petróleo, construcción, seguridad, telecomunicaciones y otros; de manera que todo mejicano posea las mismas oportunidades de progreso y felicidad, aumentando la equidad social.

En el mismo tenor expuso a pinceladas el amplio panorama económico y empresarial mejicano y las repercusiones de estas en la firma de acuerdos y tratados internacionales, de los cuales nuestro país es un protagonista en lo que respecta a ayuda y cooperación internacional.

Estas palabras fueron respaldadas con tablas estadísticas del incremento de capital mejicano en empresas e instituciones radicadas en el país, de relevancia notoria luego de los encuentros en varias de las "Cumbre de Río" celebradas en Guyana(2007), Ciudad de México(2007) y Santo Domingo(2008), en varias ramas de la economía: alimentos y bebidas, servicios, telecomunicaciones, turismo, construcción, entre otros.

Además de importantes proyectos en marcha y otros en miras de materializarse, en los cuales mencionó proyectos de intercambios educativos, culturales, técnico-científicos, la re activación de vuelos regulares México-República Dominicana y las oportunidades de negocios en áreas tan diversas como: joyería, químico-farmacéutica, electrodomésticos y demás.

Loaeza Tovar se mostró complacido al afirmar que las relaciones comerciales y diplomáticas entre México y República Dominicana están mejor que nunca, hecho constatable en la decisión del Presidente Fernández de ceder a México la Secretaria Pro Tempore del Grupo Río en la Cumbre Río del 2008, así como también en las continuas y crecientes importaciones de uno y otro país.

Concluyó asegurando que ambos países y toda Latinoamérica elevarán sus niveles de vida y progreso si aunan esfuerzos y cooperación.

Haitianos y Cocolos en Literatura Dominicana

Antonio Lockward Artiles

La Universidad Autónoma de Santo Domingo pondrá en circulación el libro “Haitianos y Cocolos en la Literatura Dominicana” del destacado periodista, escritor y profesor Antonio Lockward Artiles.

El texto es una recopilación de ensayos sobre letrados antillanos de origen africano, sus obras e influencia en el quehacer literario dominicano, de la autoría del maestro Antonio Lockward Artiles.

Los intelectuales destacados presentes en la obra están: el martiniqueño Juan Sánchez Lamouth, el haitiano Jacques Viau Renaud, los escritores con ascendencia cocola Norberto James Rawlings, Mateo Morrison Fortunato y Antonio Lockward Artiles.

“La obra recoge puntos de vista contestatarios al sector de la intelectualidad dominicana que ha vivido de rodillas ante las visiones más atrasadas del pensamiento occidental, y se orienta a reclamar que los partidos de izquierda recuperen su propia voz, la de la intelectualidad que impulsó el movimiento académico hacia una nueva visión de nuestra historia después del ajusticiamiento del tirano Trujillo.

El debate sobre haitianos y cocolos en la Literatura Dominicana puede servir para que la dirigencia universitaria supere el clientelismo y reasuma la verticalidad que en el pasado fue honra del Movimiento Renovador Universitario.” Palabras de Antonio Lockward Artiles.

La compilación fue presentada en la Universidad del Estado de Haití dentro de las actividades realizadas en una visita hecha por el Vicerrector de Extensión, profesor Nino Feliz al país vecino.

El autor expresó que dedicará la puesta en circulación a la Compañía de Jesús, por ser la orden religiosa que encabeza la defensa de los derechos de inmigrantes haitianos y sus descendientes en el país.