lunes, 26 de septiembre de 2011

Academia Dominicana de la Lengua celebrará su 84 aniversario
La Corporación dominicana organiza una Jornada de Actualización Ortográfica

Con la realización de una “Jornada de Orientación Ortográfica”, encabezada por su director, el doctor Bruno Rosario Candelier, la Academia Dominicana de la Lengua celebrará su 84 aniversario. Esta institución fue fundada un 12 de octubre de 1927, gracias a la iniciativa de Monseñor Alejandro Adolfo Nouel, quien junto a un grupo de intelectuales dominicanos instalaron en el país esta Corporación de Académicos correspondiente de la Real Academia Española.

Al ofrecer la información, el Director de la Academia exhortó a intelectuales, maestros, estudiantes y al público en general, interesado en el buen uso y dominio de la lengua española, a respaldar con su presencia esta actividad que constituye un aporte de la Academia a favor de los dominicanos, en especial, del enriquecimiento y actualización en torno a las novedades ortográficas publicadas en la Nueva Ortografía del Español por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Esta “Jornada de Orientación Ortográfica” es una muestra palpable del empeño de la Junta Directiva de la institución, encabezada por el doctor Rosario Candelier, en pos de estrechar y mantener el vínculo con todos los sectores de la sociedad dominicana, orientando su labor a favor del conocimiento, fortalecimiento y difusión de nuestra lengua y sus manifestaciones.

En esta Jornada educativa participarán Manuel Matos Moquete, José Enrique García, María José Rincón, Fabio J. Guzmán, Roxana Amaro y el Director de la Corporación dominicana.

martes, 10 de mayo de 2011

Letra Vai Vedrai (Cirque du Soleil)

Vai, vai bambino vai vedrai, vai

Vai, vai piccino vai vedrai, vai

Vedrai

Dove manca la fortuna

Non si va piu con il cuore

Ma coi piedi sulla luna

Oh mio fanciullo vedrai

Vai Vedrai che un sorriso

Nasconde spesso un gran dolore

Vai Vedrai follia del uomo

Follia

Del uomo senza driturra vai

Follia

Del guerrier senza paura vai

Follia

Del bambino pien di vita

Che giocando al paradiso

Dal soldato fu ucciso

Mio fanciullo vedrai

Vai Vedrai che un sorriso

Nasconde spesso un gran dolore

Vai Vedrai follia del uomo

Follia

Vai Vedrai che un sorriso

Nasconde spesso un gran dolore

Vai Vedrai follia del uomo

Follia

Vai Vedrai che un sorriso

Nasconde spesso un gran dolore

Vai Vedrai follia del uomo

Vai, vai bambino vai vedrai, vai

Vai, vai piccino vai vedrai, vai

Vedrai

Dove manca la fortuna

Non si va piu con il cuore

Ma coi piedi sulla luna

Oh mio fanciullo vedrai

Vai Vedrai che un sorriso

Nasconde spesso un gran dolore

Vai Vedrai follia del uomo

Vai Vedrai (Versión Español)

Vamos, vamos niño a ir a ver, vamos
Vamos, vamos
pequeño a ir a ver, vamos
Verás
Donde no hay suerte
No se va más que con el corazón
Pero con los pies en la luna
Oh hijo mío verás
Verás que una sonrisa
A menudo, esconde una gran tristeza
Ir a ver la locura del hombre
Locura
El hombre que va sin tierra
Locura
El guerrero que va sin miedo
Locura
El
niño lleno de vida
Ya sea jugando al paraíso
Donde el soldado fue asesinado
Hijo mío vas a ver
Verás que una sonrisa
A menudo, esconde una gran tristeza
Ir a ver la locura del hombre
Locura
Verás que una sonrisa
A menudo, esconde una gran tristeza
Ir a ver la locura del hombre
Locura
Verás que una sonrisa
A menudo, esconde una gran tristeza
Ir a ver la locura del hombre
Vamos, vamos
niño a ir a ver, vamos
Vamos, vamos
pequeño a ir a ver, vamos
Verás
Donde no hay suerte
No se va más que con el corazón
Pero con los pies en la luna
Oh hijo mío vas a ver
Verás que una sonrisa
A menudo, esconde una gran tristeza
Ir a ver la locura del hombre

martes, 5 de octubre de 2010

Academia Dominicana de la Lengua
Celebra 83 aniversario con Coloquio Lingüístico

Por Jacqueline Pimentel
Coordinadora Comunicaciones
Miembro Correspondiente

La Academia Dominicana de la Lengua celebrará Coloquio de la Lengua con motivo del 83 aniversario de su fundación, el 12 octubre de 1927. En el mismo, participarán connotados Miembros de Número de esta Corporación de Académicos.

La jornada cultural será inaugurada por el director de la entidad, doctor Bruno Rosario Candelier, el martes 12 de octubre de 2010, a las siete de la noche, en su sede ubicada en la calle Mercedes no.204, de la Ciudad Colonial. La actividad continuará el miércoles 13 de octubre, a las nueve de la mañana, con las ponencias de los académicos participantes en el Coloquio.

Al ofrecer la información, el Director de la Academia exhortó, a todos los interesados en el buen uso y dominio de la lengua española, a respaldar con su presencia las enjundiosas ponencias de sus académicos, entre los cuales figuran: el subdirector, don Federico Henríquez Gratereaux; María José Rincón, Rafael González Tirado, Manuel Núñez Asencio, Ramón Emilio Reyes, Manuel Matos Moquete, Irene Pérez Guerra, Ana Margarita Haché y José Enrique García.

Los temas a tratar en el Coloquio de la Lengua abarcarán aspectos como un análisis del concepto "Logos en Heráclito", y la concepción sobre la palabra (el lenguaje, la lengua) en autores como Ortega y Gasset, Andrés Bello, Antonio Caro, André Martinet y Noam Chomsky, entre otros.

La Corporación de Académicos dominicana, durante los años de la gestión encabezada por Rosario Candelier, se ha caracterizado por mantener una constante labor de investigación, trabajo conjunto con la Real Academia Española para la elaboración de diccionarios, gramática, etc., así como en pos de la formación continua de sus miembros, y de todos los hablantes dominicanos o extranjeros que acuden a la Institución interesados por enriquecer su acervo lingüístico y cultural.

Es palpable el empeño de sus integrantes por estrechar y mantener el vínculo con todos los actores de la sociedad dominicana, orientando su labor a favor del conocimiento, fortalecimiento y difusión de nuestra lengua y sus manifestaciones; prueba de esto, son las constantes actividades -abiertas al público-que se realizan dentro y fuera de la entidad, como cursos, talleres, conferencias, presentaciones y paneles sobre obras de autores dominicanos y extranjeros, seminarios y coloquios sobre aspectos lingüísticos o literarios.

miércoles, 7 de julio de 2010

Manuel Núñez coordinará nueva instancia
"Lengua y Pensamiento"

Por: Jacqueline Pimentel
Coordinadora de Comunicación
Miembro Correspondiente

La gestión que encabeza el doctor Bruno Rosario Candelier al frente de la Academia Dominicana de la Lengua es muy fructífera, muestra de ello es la nueva instancia que se inaugurará el próximo jueves 15 de julio de 2010, a las cinco de la tarde, en la sede de la Corporación de Académicos ubicada en la calle Mercedes no.204, Ciudad Colonial.

Don Manuel Núñez Asencio, distinguido escritor dominicano, miembro de número y tesorero de la Junta Directiva de la Academia, será el coordinador de esta nueva instancia de promoción cultural denominada "Lengua y Pensamiento", aprobada por la más reciente plenaria de académicos; la misma pretende dar a conocer la visión lingüística, la cosmovisión y el aporte intelectual de destacadas personalidades de las letras hispanas.

En ese tenor, la primera entrega versará sobre los aportes de Ortega y Gasset tanto al ámbito de la lengua como del desarrollo del pensamiento hispánico y, tendrá como invitado especial a don Federico Henríquez Gratereaux, sub-Director de la Academia, con quien Núñez abordará el tema y dilucidarán las inquietudes del público.

Al ponderar la elección de Núñez Asencio para coordinar esta nueva instancia académica, Rosario Candelier destacó las cualidades del escritor dominicano, quien realizó estudios de doctorado y DEA en la Universidad de las Antilles en Guyana, también de Lingüística y Literatura con el conocido intelectual francés Henri Mechonic, en Paris V11-V111, Francia.

Las publicaciones de Manuel Núñez versan sobre diversos tópicos que abarcan desde lo lingüístico, didáctico y político hasta lo literario, entre sus obras más conocidas y polémicas figuran: ¨El ocaso de la nación dominicana ¨Editora Alfa y Omega, Santo Domingo, 1990; "Peña Batlle en la Era de Trujillo" Editorial Letra Gráfica, Santo Domingo,2007.

Su trayectoria laboral también presenta múltiples facetas, fue Editor de Lengua Española en Editorial Santillana, profesor y coordinador de Lengua Española en la universidad Utesa; profesor de la Maestría en Lingüística Aplicada a la enseñanza de la Lengua Materna, en Intec; Director de Centromidca en la Secretaría de Estado de Cultura. Ha participado también en sendos proyectos de investigación lingüística y literaria, el más reciente versó en torno a la obra de Joaquín Balaguer donde laboró junto a otros connotados intelectuales dominicanos.

La Junta Directiva de la Academia Dominicana de la Lengua invita a los intelectuales, lingüistas, maestros, estudiantes y público en general a honrar con su presencia este nuevo espacio para el intercambio cultural.

viernes, 5 de febrero de 2010

Academia Dominicana de la Lengua
Presenta Nueva Gramática


Por: Jacqueline Pimentel
Coordinadora de Comunicaciones
Miembro Correspondiente

La Academia Dominicana de la Lengua y el Grupo Editorial Planeta invitan a la presentación en el país de la Nueva Gramática de la Lengua Española, publicada recientemente por la Real Academia Española y la
Asociación de Academias de la Lengua Española. La actividad se efectuará el martes 9 de febrero de 2010, a las cinco de la tarde, en la sede de la Corporación ubicada en la calle Mercedes no.204, Ciudad Colonial.

La actividad contará con la participación del señor José Calafell, en representación de Planeta; y por la Academia, los académicos Ramón Emilio Reyes, quien hablará sobre "El aporte dominicano a la nueva gramática"; Manuel Núñez Asencio, con "La gramática y los escritores"; Federico Henríquez Gratereaux, con "La gramática y los hablantes cultos"; y el director de la Academia, doctor Bruno Rosario Candelier, con "Los atributos de la nueva gramática".

Cabe destacar que esta es la primera gramática académica desde 1931; es el resultado de once años de trabajo de las veintidós Academias de la Lengua Española y que han plasmado en esta obra la norma lingüística para todos los hispanohablantes.


Según una nota de la RAE, la Nueva gramática de la lengua española pretende ofrecer un mapa del español en todo el mundo, una representación a escala de su estructura. Entre las novedades que caracterizan esta obra, están:

Su carácter Colectivo. Porque ha sido elaborada por las veintidós Academias de la Lengua Española y muestra el español de todas las áreas lingüísticas con sus variantes geográficas y sociales.

Panhispánica. En virtud de que refleja la unidad y la diversidad del español.

Descriptiva. En tanto expone las pautas que conforman la estructura del idioma y analiza de forma pormenorizada las propiedades de cada construcción.

Normativa. Recomienda unos usos y desaconseja otros.

Sintética. Conjuga tradición y novedad. Presenta una síntesis de los estudios clásicos y modernos sobre la gramática del español.

Práctica. Debido a que fija un punto de referencia para estudiantes y profesores del español en diversos niveles académicos.

Su estructura comprende tres partes:

I. Cuestiones generales, donde se describen las partes de la Gramática, las relaciones entre ellas y las unidades fundamentales del análisis gramatical.

II. Morfología, que analiza la estructura interna de las palabras.

III. Sintaxis, que analiza las estructuras que se crean en función de la forma en que se ordenan y combinan las palabras.

Además, para adecuarse a las distintas necesidades de los usuarios, se han dispuesto tres versiones:

  • Nueva gramática de la lengua española. Versión que contiene el texto completo y detallado. A usarse como obra de consulta general y/o como texto de estudio en el nivel universitario.
  • Manual. Es un volumen de 750 páginas, conciso y didáctico, dirigido especialmente a los profesores y estudiantes de español en los niveles no universitarios y a todos los hispanohablantes de nivel culto medio. Este se presentará en el V Congreso de la Lengua Española.
  • Gramática básica. Un volumen de 250 páginas, pensado para el gran público y fácilmente adaptable al ámbito escolar por presentar, en forma práctica y sencilla, los conceptos fundamentales. Esta versión estará disponible a finales de 2010.
  • "El objetivo de las Academias es conseguir que la Nueva gramática, en sus diferentes versiones, llegue a todos los hispanohablantes: a los usuarios y a los especialistas e investigadores; a los que tienen el español como primera o segunda lengua, y a los profesores de español en los diversos niveles académicos", se consigna en una nota de la RAE.

lunes, 25 de enero de 2010

Academia Dominicana de la Lengua
Incorporación Guillermo Pérez Castillo

El doctor Bruno Rosario Candelier, Director de la Academia Dominicana de la Lengua, invita a la presentación de la conferencia “El ejercicio de la vocación lingüística”, que dictará el lingüista y escritor Guillermo Pérez Castillo, quien será incorporado como Miembro Correspondiente de la Academia Dominicana de la Lengua.

El programa de esta ceremonia protocolar, a efectuarse en el marco de la Tertulia Lingüística de la Academia, coordinada por la Licda. María José Rincón, contempla la participación del Académico de Número Ramón Emilio Reyes, el cual leerá la semblanza de Guillermo Pérez Castillo.

El profesor Pérez Castillo es un sólido exponente del Movimiento Interiorista, fundado y dirigido por el doctor Rosario Candelier. En su obra predomina ese aliento sublime que resulta de la empatía entre el escritor y el Cosmos, entre la palabra y el objeto que designa, según afirman muchos conocedores de sus textos. Destacan que en su producción hay una búsqueda incesante por encontrar la belleza y la verdad en la esencia de las cosas implícitas en la palabras que las refieren; estas características las podemos constatar, por ejemplo, en el poemario titulado "Insondable Acecho".

Pérez Castillo, oriundo de Puerto Plata, es autor de uno de los poemas interioristas más elogiados y antologados de su generación, Cementerio de la Tarde. Forma parte, además, de la Comisión lingüística que ha laborado en los proyectos llevados a cabo por la Academia Dominicana de la Lengua para la edición del Diccionario y la Nueva Gramática que la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua han publicado recientemente.

La actividad cultural, abierta al público en general, se realizará el martes 26 de enero de 2010, a las cinco de la tarde, en la sede de esa Corporación de Académicos ubicada en la calle Mercedes no.204, Ciudad Colonial.

domingo, 6 de diciembre de 2009

NUEVA GRAMÁTICA:

BRUNO ROSARIO CANDELIER REPRESENTA REPÚBLICA DOMINICANA


El doctor Bruno Rosario Candelier, Director de la Academia Dominicana de la Lengua, es el representante de nuestro país en la ceremonia de puesta en circulación de la "Nueva gramática de la lengua española", celebrada el jueves 10 de diciembre de 2009, a las doce meridiano, en la sede de la Real Academia Española, en Madrid, España.


Los Reyes de España encabezan, conjuntamente con los miembros de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, la presentación oficial de la Nueva gramática, motivo por el cual fueron invitados los directivos de las 22 academias de la asociación,connotados investigadores y expertos de la lengua, quienes respaldan este acontecimiento que constituye un hito para el mundo hispánico.


En España, la Nueva gramática, editada por Espasa, está a la venta desde el pasado viernes 4 de diciembre. Es la primera gramática académica desde 1931 y ofrece el resultado de once años de trabajo de las veintidós Academias de la Lengua Española, que aquí fijan la norma lingüística para todos los hispanohablantes.


Estos trabajos fueron coordinados por una Comisión Interacadémica, formada por representantes de todas las áreas lingüísticas, donde destaca Ignacio Bosque, académico de la Española.


Según una nota de la RAE, la Nueva gramática de la lengua española pretende ofrecer un mapa del español en todo el mundo, una representación a escala de su estructura. Entre las novedades que caracterizan esta obra, están:

Colectiva. Porque ha sido elaborada por las veintidós Academias de la Lengua Española y muestra el español de todas las áreas lingüísticas con sus variantes geográficas y sociales.

Panhispánica. En virtud de que refleja la unidad y la diversidad del español.

Descriptiva. En tanto expone las pautas que conforman la estructura del idioma y analiza de forma pormenorizada las propiedades de cada construcción.

Normativa. Recomienda unos usos y desaconseja otros.

Sintética. Conjuga tradición y novedad. Presenta una síntesis de los estudios clásicos y modernos sobre la gramática del español.

Práctica. Debido a que fija un punto de referencia para estudiantes y profesores del español en diversos niveles académicos.


Su estructura comprende tres partes:

I. Cuestiones generales, donde se describen las partes de la Gramática, las relaciones entre ellas y las unidades fundamentales del análisis gramatical.

II. Morfología, que analiza la estructura interna de las palabras.

III. Sintaxis, que analiza las estructuras que se crean en función de la forma en que se ordenan y combinan las palabras.


Además, para adecuarse a las distintas necesidades de los usuarios, se han dispuesto tres versiones:

  • Nueva gramática de la lengua española. Versión que contiene el texto completo y detallado. A usarse como obra de consulta general y/o como texto de estudio en el nivel universitario.
  • Manual. Es un volumen de 750 páginas, conciso y didáctico, dirigido especialmente a los profesores y estudiantes de español en los niveles no universitarios y a todos los hispanohablantes de nivel culto medio. Este se presentará en el V Congreso de la Lengua Española.
  • Gramática básica. Un volumen de 250 páginas, pensado para el gran público y fácilmente adaptable al ámbito escolar por presentar, en forma práctica y sencilla, los conceptos fundamentales. Esta versión estará disponible a finales de 2010.
  • También se consigna en la nota de la RAE, citamos: "El objetivo de las Academias es conseguir que la Nueva gramática, en sus diferentes versiones, llegue a todos los hispanohablantes: a los usuarios y a los especialistas e investigadores; a los que tienen el español como primera o segunda lengua, y a los profesores de español en los diversos niveles académicos".
Para el 2010 está prevista la publicación del tomo de la fonética y fonología, que irá acompañado de un DVD con muestras de la pronunciación del español de las diferentes zonas.

jueves, 3 de diciembre de 2009

CÁNDIDO RAFAEL GUZMÁN
T
ERTULIA LETRAS DE LA ACADEMIA

El doctor Bruno Rosario Candelier, Director de la Academia Dominicana de la Lengua, anunció que esa entidad incorporará como Miembro Correspondiente al filósofo Cándido Rafael Guzmán en un acto a celebrarse el sábado 5 de diciembre de 2009, a las cinco de la tarde, en la sede de la Institución ubicada en calle Mercedes no. 204, Ciudad Colonial.

En el marco de la Tertulia Literaria Letras de la Academia, que coordina Ofelia Berrido, el señor Guzmán pronunciará su Discurso de Incorporación que versará sobre el Bhagavad-Gita; a propósito del tema la Coordinadora de la Tertulia dijo:
"Aquellas personas amantes del mundo literario, filosófico y teosófico estarán de plácemes con la presencia de este profesor a quien siempre es un deleite escuchar; primero, por sus cualidades de humanista, y luego por su preparación (...)".

Explicó que esta conferencia nos transportará a la gran epopeya de la India que se plasma en “El Mahabharata”, uno de los monumentos de la literatura universal. Esta obra milenaria, es un hermosísimo poema épico-lírico que permanece como una fuente inagotable de valores éticos y una clave al entendimiento de la cultura de esa nación.


Cándido Rafael Guzmán nació en Moca, República Dominicana el 30 de Junio de 1935, realizó sus estudios primarios y secundarios en Santiago y en Santo Domingo, donde, además, realizó estudios formales de Odontología en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (1957-1960).

Emigró a Estados Unidos donde un año después empezó a laborar en el Bank of Nova Scotia, en su Agencia de Nueva York (1961-1970). Su capacidad, preparación buenas relaciones humanas, le permitieron avanzar dentro del mundo de la banca y a partir de 1970 y hasta el 1988 fungió como Segundo Vicepresidente del Chase Manhattan Bank, Nueva York, en los departamentos de Banca Privada y Operaciones Internacionales.

Viajó y vivió en el Lejano Oriente, Sudeste de Asia, India, Egipto, Medio Oriente, Norteamérica y Sudamérica. Su espíritu investigador e intuitivo le facultó para extraer el máximo provecho de dichas travesías, dedicando su tiempo libre a investigar sobre las culturas de estos países. Su estancia en esos lugares lejanos, que en ciertos casos fue temporal, le permitió profundizar en aquellos temas que eran de su interés: los literarios, filosóficos y esotéricos.

En Egipto fue seducido por aquella antigua civilización realizando estudios que hoy lo señalan como un dominicano con conocimientos significativos sobre la historia y la religión de Egipto. Se inició en el estudio de religiones comparadas a través de la Filosofía Teosófica, en la Logia Unida de Teósofos, Nueva York (1968-1988) en donde dictó charlas y dirigió grupos de estudio. Continuó esta labor en Santo Domingo, donde desde el año 1989 ayudó a fundar un Grupo de Estudio Teosófico y de religión comparada que aun existe.

En otra área de investigación, Cándido Guzmán se interesó en la Filosofía Masónica y en su Simbolismo. Ha sido miembro y pasado Venerable Maestro de la Logia Cuna de América No 2 de Santo Domingo (1989-2009), así como orador de esa logia, 2001-2002. Sus charlas y conferencias sobre Masonería son reconocidas por su profundidad. Pertenece al Supremo Consejo, Grado 33 (1990-2009) y actualmente es el Orador de sus Altos cuerpos, grados 4 al 29.

En la actualidad, encabeza un estudio semanal sobre el “BHAGAVAD-GITA” dentro del Grupo de Sai Baba de Santo Domingo.

Su actividad literaria ha estado orientada principalmente a su misión: una labor en busca de La Verdad.

Son ejemplos de ello: La traducción de “El Océano de la Teosofía” de William Q. Judge. Publicado originalmente en Santo Domingo, por la Theosophy Co. Los Ángeles. En tres ediciones, 1983, 1989, 2008. Esa primera versión de “El Océano”, en español, aparece anunciada en Internet por todo el mundo.

Tradujo también el “BHAGAVAD-GITA” con “Apuntes”, de William Q. Judge. Publicado en México, por la Theosophy Co. Los Ángeles. 2007. Escribió el ensayo: “Las Posibles Raíces Orientales del Pensamiento Filosófico de Grecia”, publicado en la Revista SOPHIA de la Academia de Ciencias de la República Dominicana, julio 2005. Es autor además del ensayo en vías de publicación sobre religión comparada: “El Misterioso Origen del Cristianismo” y de otros ensayos y artículos de investigación histórica, filosófica y de diversos temas de gran interés.

domingo, 8 de noviembre de 2009

RAFAEL PERALTA ROMERO
"Observaciones sobre el español dominicano: a propósito de 251 dominicanismos insospechados"

Por Jacqueline Pimentel
Coordinadora de Comunicación
Miembro Correspondiente


El escritor y periodista Rafael Peralta Romero disertó recientemente sobre "Observaciones sobre el español dominicano: a propósito de 251 dominicanismos insospechados", durante un acto realizado en la sede de la Academia Dominicana de la Lengua y organizado por el Corredor Cultural, de la Dirección de Gestión Literaria, programa de la Secretaría de Estado de Cultura.


El numeroso público presente en la actividad-integrado por académicos, maestros, escritores, estudiantes y público en general- participó activamente al final de la alocución de Peralta Romero, quien además es profesor universitario. Los participantes intervinieron para cuestionar acerca de expresiones tales como:

  • Asillarse: sentarse. Se usa para pedir a la visita que se siente. Por ejemplo: “Asíllese, compadre”.
  • Vívere: víveres. Ej.: mi vívere preferido es la yautía.
  • Vivir como Daniel Santos: vivir como le da la gana.
  • Yipetocracia: gobierno de las yipetas.
  • Yuca, hacer yuca: servicio militar; esperar indefinidamente a alguien.
  • Zurrapita: el hijo menor (y último) de un matrimonio.

Peralta hizo atinadas explicaciones sobre éstos y doscientos vocablos más presentados durante la conferencia, aclaraciones que fueron recibidas con satisfacción por la concurrencia, que también hizo aportaciones (algunas veces jocosas), y con las cuales concluyó la amena e interesante velada lingüístico-literaria que, a juicio del público, constituyó este encuentro entre la Corporación de Académicos y los amantes de la cultura y el cultivo de la lengua española.

jueves, 15 de octubre de 2009

Academia Dominicana de la Lengua
Acto-Homenaje a Julio Castaños y Tony Raful

Por: Jacqueline Pimentel
Coordinadora de Comunicación
Miembro Correspondiente

El doctor Bruno Rosario Candelier, Director de la Academia Dominicana de la Lengua, invita al acto-homenaje en honor de los intelectuales dominicanos Julio Castaños Guzmán y Tony Raful Tejeda que se efectuará el miércoles 21 de octubre de 2009, a las cinco de la tarde, en su sede ubicada en la calle Mercedes no.204, Ciudad Colonial.


El Director de la Academia explicó que la actividad se realiza en atención a los méritos intelectuales, el uso ejemplar de la lengua y el valioso servicio al país que estos dos intelectuales han brindado al pueblo dominicano a lo largo de su dilatada trayectoria intelectual y profesional.


Señaló que el programa contará con la participación de los académicos Franklin Domínguez y Manuel Núñez quienes leerán las respectivas semblanzas de los homenajeados, así como de la comunicadora Yanela Hernández y Teresa Ortíz quienes declamarán poemas en honor de los escritores.


Biografías

Julio César Castaños Guzmán
Abogado de profesión y oficio en la República Dominicana, además de estudioso del Derecho y escritor de temas Jurídicos y Humanísticos, es Notario Público, Catedrático Universitario ha tenido una amplia participación en procesos de redacción Jurídica, educación ciudadana, promoción de las iniciativas democráticas, colaborando en Cursos y Seminarios en Universidades e instituciones Cívicas y Estatales tanto en el país como en el extranjero, damos a continuación un resumen cronológico de los datos que lo identifican.

Nace en la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, en fecha ocho (8) del mes de abril del año de 1955, del matrimonio de Julio César Castaños Espaillat y Nervina Gumán Pérez.

En fecha 16 de Junio de 1978 contrae matrimonio en la ciudad de Santiago de los Caballeros con Velkys Zouain Hidalgo, dominicana, Licenciada en Educación, con quien ha procreado cuatro hijos: Claudia María, Julio César, Julio Simón y Julio Alfredo.

Formación académica
1977; Licenciado en Derecho, egresado de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM).
1987; Maestría en Ciencias Políticas, Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU).
1991; Post-grado en Derecho Penal, Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).
1988; Estudios para la Maestría en Pensamiento Social, Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM).
1990; Investigaciones Criminales, Curso Especializado realizado por el ICITAP, Departamento de Justicia de los Estados Unidos de América, Tegucigalpa, Honduras.
2002; Diplomado en Resolución de Conflictos, Universidades de Valparaíso, Chile, y Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM).
2006; Es Doctorando y titulado de la Universidad Complutense de Madrid para el Doctorado en "Derechos Fundamentales de la Democracia Contemporánea".

Otros cursos
2000; Intituto Federal Electoral de México, “Curso sobre Finaciamiento de los Partidos Políticos”, Instituto Federal Electoral de México, Mexico, D.F.
2001; Instituto de Cooperación Española-Curso “Informática en los Procesos Electorales”, Santa Cruz de la Sierrra, Bolivia.
2001; Curso sobre “Derecho Constitucional Norteamericano”, Organizado por IFES, Washington D.C.

Experiencia académica
Desde 1983 es Catedrático en las siguientes universidades: Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) y Universidad Iberoamericana (UNIBE), de las asignaturas: Introducción al Estudio del Derecho Penal, Derecho Penal I y II, Introducción a la Magistratura, Teoría General de las Obligaciones I y II, Derecho Comercial, Derecho Romano y Derecho Administrativo.

Participación académica
1988-2004; Presidente de la Sociedad Comercial Publicaciones Ahora, C. Por A.;
1997-2000; Miembro de la Junta de Directores de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM);
1998; Presidente de la Sub-comisión de Estado de Derecho del Diálogo Nacional, designado mediante Decreto del Poder Ejecutivo;
1998; Profesor del Programa de Actualización para Magistrados del Ministerio Público (1998).
1986-2006; Miembro de la Comunidad Católica Siervos de Cristo Vivo (CSCV); Asociación privada de fieles constituida según lo establece el Código de Derecho Canónico.
1987; Desde 1987 es Vocal de la Fundación Corripio, Inc.;
1995; Miembro-Fundador de la Fundación Derecho y Democracia, Inc.;
1987-2006; Director del Bufete de Abogados Castaños & Castaños, fundado en el 1951;
2004-2006; Asesor Legal de la Conferencia del Episcopado Dominicano de la Iglesia Católica;
2005; Asesor Legal externo de la Secretaría de Estado de Cultura de la República Dominicana;
2006; Miembro de la Comisión de Juristas designada mediante Decreto del Poder Ejecutivo para la Reforma de la Constitución, (2006).

Funciones públicas desempeñadas
1994; Sub-Consultor Jurídico del Poder Ejecutivo (1994-1996).
1996; Procurador Fiscal del Distrito Nacional y Secretario de Estado (1996).
1999-2002; Miembro de la Junta Central Electoral.
2006-2007; Miembro de la Comisión de Juristas para la Reforma Constitucional.
2006; Presidente de la Junta Central Electoral.

Asuntos internacionales
(1999-2002) Miembro de las Comisiones Invitadas por los Gobiernos de Chile, Guatemala, Bolivia, y Estados Unidos de Norteamérica para la observación de los respectivos Procesos Electorales.
(2001) New York, ONU: Miembro de la delegación que representó en su defensa a la República Dominicana en la audiencia celebrada en Naciones Unidas, Nueva York, para conocer el Informe de Derechos Humanos, ante el Comité de Derechos Humanos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en marzo del año 2001;
(2005) Costa Rica: Miembro de la delegación que representó en su defensa a la República Dominicana en las audiencias celebradas en la Corte Interamericana de Derechos Humanos en San José de Costa Rica, en relación con el caso de las menores Dilcia Yean y Violeta Bosico, y asistió a las audiencias los días 14 y 15 de marzo del año 2005.
(2005) Washington,D.C.: Miembro de la delegación que asistió representando a la República Dominicana, a la Audiencia celebrada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, Washington, D. C., el día 20 de Octubre del año 2005.
(2005) Candidato de la República Dominicana ante las Naciones Unidas, para integrar como juez el Tribunal Internacional para juzgar los crímenes cometidos por el Khmer Rouge, en Camboya.
(2006) Bogotá, Colombia: Conferencia del Episcopado Latinoamericano, (CELAM), Orador Invitado para el Seminario “Laicos y Participación Política”.
(2007) Tegucigalpa, Honduras: Invitado en Representación de la Junta Central Electoral al Seminario Regional “Financiamiento de la Política”.
(2007) Aparecida, Brasil: Laico invitado por Su Santidad, Benedicto XVI, a participar representando a la República Dominicana en la V Conferencia del CELAM.

Tony Raful Tejeda
Nació en Santo Domingo el 28 de abril de 1951. Poeta, ensayista y político.


Licenciado en Ciencias Políticas por la Universidad Autónoma de Santo Domingo, institución donde impartió cátedras durante varios años en la Facultad de Ciencias Jurídicas.

Desde muy joven ingresó al Partido Revolucionario Dominicano, organización política donde tuvo a cargo la conducción del programa radial Tribuna Democrática y, posteriormente, la presidencia dicho partido.

Ha sido Diputado al Congreso Nacional por Santo Domingo en tres ocasiones (1982-1986, 1990-1994, 1994-1996) como administrador público, fue Subdirector de la radioemisora estatal Radio Televisión Dominicana (1978-1980), Director de la Biblioteca Nacional (1980-1982), Presidente de la Junta de Cultura del Ayuntamiento del Distrito Nacional (1998-2000) y Secretario de Estado de Cultura (2000-2004).

Junto a Pedro Peix y Andrés L. Mateo, condujo el programa televisivo de temas literarios Peña de tres y ha sido columnista de los periódicos La Noticia y Listín Diario.

Inició su carrera literaria bajo la orientación del Movimiento Cultural Universitario de la Universidad Autónoma de Santo Domingo y del grupo denominado Poetas de postguerra surgido a raíz de la Revolución de abril de 1965.

Ha dictado conferencias sobre arte, literatura y política en el país y en el extranjero.

BIBLIOGRAFÍA ACTIVA
POESÍA
La poesía y el tiempo. Santo Domingo: Editora Taller, 1972; Gestión de alborada. Santo Domingo: Editora Taller, 1973; Abril, nacen alas delante de tus ojos. Santo Domingo: Editora Alfa y Omega, 1980; Visiones del escriba. Santo Domingo: Editora Taller, 1983; Pájaros y horizontes sitiados. Santo Domingo: Editorial Gente, 1984; La dorada mosca del fuego. Santo Domingo: Editora Taller, 1988; La boda de Rosaura con la primavera. Santo Domingo: Editora Taller, 1991. Poesía: antología personal 1972-1995. Santo Domingo: Editora Corripio, 1995.

ENSAYO
Movimiento 14 de junio. Santo Domingo: Editora Alfa y Omega, 1983; La revolución de abril del año 1965. Santo Domingo: Editora Alfa y Omega, 1985.

BIBLIOGRAFÍA PASIVA
*Baeza Flores, Alberto. “Tony Raful”, en Los poetas dominicanos de 1965. Santo Domingo: Biblioteca Nacional, 1985.
*Collado, Miguel. “Tony Raful”, en Apuntes bibliográficos sobre la literatura dominicana. Santo Domingo: Biblioteca Nacional, 1993: 59, 62-3, 150, 164, 176, 189, 197-98, 233.
*García Romero, Rafael. “Entrevista a Tony Raful” Hoy [Isla Abierta] 13 de mayo, 1989: 3.
*Gerón, Cándido. "Tony Raful", en Diccionario de autores dominicanos 1492-1994. 2da. ed. Santo Domingo: Editora Colorscan, 1994: 291-92.
*Guerrero, Miguel. “Tony Raful: el poeta, el político, el prosista.” Listín Diario [Biblioteca] 18 de marzo, 2001.
*Gutiérrez, Franklin. “Tony Raful”, en Antología histórica de la poesía dominicana del siglo XX. Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1998: 371-379.
*Lantigua, José Rafael. “Tony Raful: en búsqueda de nuevas alternativas de libertad y de fe.” Ultima Hora [Biblioteca] 8 de agosto, 1987: 7.
*Lantigua, José Rafael. “La dorada mosca del fuego: la voz alta de un poeta coherente y plural.” Ultima Hora [Biblioteca] 1 de octubre, 1988: 8.
*Lantigua, José Rafael. “Rosaura: la demencia sin primavera es una impotencia.” Ultima Hora [Biblioteca] 5 de octubre, 1991: 10.
*Lebrón Saviñón, Mariano. “Tony Raful”, en Historia de la cultura dominicana. Tomos II y III. Santo Domingo: Edición Sesquicentenario de la Independencia Nacional, 1994: 1084, 1532, 1546-47, 1597.
*Mateo, Andrés L. “Tony Raful” en Poesía de postguerra/joven poesía dominicana. Santo Domingo: Editora alfa y Omega, 1981: 59-68.
*Molina Morillo, Rafael. “Tony Raful” en Personalidades dominicanas 1993. Santo Domingo: Molina Morillo & Asociados, 1993: 511-12.
*Moquete, Clodomiro. “Tony Raful”, en Cada uno Dios. Santo Domingo: Colección Calilonada, 2000: 687-710.
*Moya Pons, Frank. “Tony Raful”, en Bibliografía de la literatura dominicana. Santo Domingo: Comisión Permanente de la Feria Nacional del Libro, 1997: 361.
*Prosdocimi, María del Carmen. “Ritual onírico de la ciudad: canto envuelto en sueño y magia”, en Presencias. Santo Domingo: Colección Banreservas, 1998: 361-364.
*Rosario Candelier, Bruno. “Entrevista a Tony Raful”, en Coloquio. Santo Domingo: Colección Banreservas, 2000: 396-99.
*Rueda, Manuel. “Tony Raful”, en Dos siglos de literatura dominicana (S. XIX-XX) Vol. 2. Santo Domingo: Colección Sesquicentenario de la Independencia Nacional, 1996: 585-88.
*Sánchez, Enriquillo.

Esperamos contar con su presencia.